Home > Posts tagged "Broward Transitional Center"

¡Ayuda a Rosa! Detenida por ser pasajera

Rosa debe pagar $9,000 en fianza mañana

Rosa Laínez Alvarado, hondureña de 48 años y madre de dos hijos, es una mujer trabajadora que lleva 80 días detenida en el Centro de Transición de Broward (BTC) simplemente por ser pasajera en un auto.

¡Rosa necesita nuestra ayuda! Ella puede salir libre si paga $9,000 de fianza mañana 

El conductor fue detenido por tener la placa vencida y la Policía de Miami no sólo entregó al conductor a la custodia de inmigración, sino también a los otros 4 pasajeros del vehículo, incluyendo a Rosa.

Rosa y su esposo Javier han vivido en el país por 10 años. Rosa trabaja no sólo para su marido y ella misma, sino también para ayudar a sus dos hijos que viven en Honduras. Con su apoyo financiero, sus hijos pueden mantenerse a flote. Lo peor de todo es que Rosa no tiene antecedentes penales. Esta es la primera vez que se ha enfrentado a una situación como esta.

Ahora, Rosa necesita nuestra ayuda. Ella tiene la oportunidad de salir del centro de detención bajo fianza, pero su esposo sólo ha podido recoger $2000 de los $9000 que necesitan. Con el apoyo de nuestra comunidad, podemos ayudar a que Rosa regrese a su amado esposo y sus hijos.

¡Por favor, ayuda a Rosa para que pueda regresar al lado de su familia!

Help Rosa! Detained for being a passenger in a car

Rosa needs to pay $9K in bond tomorrow

Rosa Lainez Alvarado, 48, mother of two, is a hard-working Honduran woman, and has been detained in Broward Transitional Center (BTC) for 80 days for being merely a passenger in the car.  She is one of more than 60 cases that are being held in this private detention center while being a low-priority case.

Help Rosa! She can be released if she pays $9,000 in bond tomorrow

The driver was pulled over for expired license plate tags and Miami Police not only took the driver into immigration custody, but the 4 other passengers in the car, including Rosa.

Rosa and her husband Javier have lived in the country for 10 years. Being one of the breadwinners of the family, Rosa is responsible for not only her husband and herself, but also for her two adult children living in Honduras. With her financial support, her kids stay afloat. What’s worse about all of this is the fact that Rosa has no previous criminal history. This is the first time she has been faced with a situation like this. 

Now, Rosa needs our help. She has been given the chance to bond out of BTC but her husband has only come up with 2,000 towards the total of 9,000. With the support of our community, we can get Rosa out and back to her loving husband and children.

Please help Rosa now so she can be back with her family!

Marvin está libre y celebrará el día del padre con su familia!

Muchos padres indocumentados pasarán el Día del Padre detenidos, debido a las promesas incumplidas por la Administración de Obama

Hoy Marvin Corado, un inmigrante indocumentado proveniente de Guatemala, fue finalmente puesto en libertad tras ser detenido por más de seis meses en una prisión privada para inmigrantes sólo por conducir sin licencia. Marvin podrá celebrar el Día del Padre con su esposa y su hija de 5 años quien es ciudadano de EE.UU., mientras que centenares siguen innecesariamente separados de sus familias debido a la incapacidad de la Administración de Obama de parar la detención y deportación de los inmigrantes.

Un informe nacional “Restablecer la Promesa de la Discreción del Proceso” (archivo adjunto) publicado a principios de esta semana, muestra varias estadísticas alarmantes sobre el grado de incumplimiento por parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de implementar la Discreción del Proceso (PD-Prosecutorial Discretion, por su nombre en inglés) un año después de que se anunciara. En junio de 2011, el DHS anunció una nueva política que se suponía iba a centrar el control de inmigración en “lo peor de lo peor” y dejar libres a individuos que han estado en los EE.UU. desde hace años, criando a sus familias. Sin embargo, sólo el 1,5% de los 300.000 casos revisados fueron cerrados y el PD se ha utilizado muy escasamente para liberar a padres, madres y jóvenes estudiantes elegibles para el DREAM Act.

Según el informe, “el DHS está amenazando con socavar la credibilidad en las políticas del Presidente Obama y su imagen en las comunidades latinas e inmigrantes en todo el país“.

El caso de Marvin se presentó en el informe como un claro ejemplo de las promesas incumplidas. Marvin llegó a este país hace 12 años, es padre de una ciudadana de los EE.UU., no tiene antecedentes penales y fue detenido sólo por no tener una identificación. Todas estas características lo hacían elegible para el PD. Sin embargo, los oficiales de deportación intentaron varias veces expulsarlo del país, incluso el día antes de ser liberado.

Como un inmigrante de ‘baja prioridad’, Marvin no debería haber sido detenido en primer lugar. Este es un ejemplo claro de por qué los cambios cosméticos del ICE a la política de inmigración han fracasado y seguirán fracasando en nuestras comunidades “, dice Juan Escalante de Dream Activist Florida, quien apoyó a la familia de Marvin y creó una petición en línea para detener su deportación. “Casos como el de Marvin siguen sucediendo por culpa del programa Comunidades In-Seguras. Seguiremos luchando en nombre de personas como él, hasta que el presidente Obama y su gobierno hagan cambios considerables a las políticas actuales de inmigración“.

Leslie Corado, la esposa de Marvin quien también es indocumentada, hizo su miedo a un lado y trabajó sin descanso para tener a su esposo de vuelta en casa. Mientras espera a Marvin salir del centro de detención, dice: “Siento que una parte de mi corazón volvió a mi vida. Tengo 8 meses de no verlo, es lo mejor que me pudo pasar en este día. Mi hija no lo puede creer, está muy emocionada. Gracias a todos por su ayuda, luchen familias, ¡si se puede!”.

Marvin is free and will spend Father’s Day with his family!

Many undocumented parents will still spend Father’s Day in detention due to the Administration’s Broken Promises

Today Marvin Corado, an undocumented immigrant originally from Guatemala, was finally released after being detained for more than six months at a private immigrant detention center for only driving without a driver’s license. Marvin will be able to spend Father’s Day with his wife and his 5 year old daughter who is a U.S. citizen, while hundreds continue unnecessarily separated from their families due to the Administration’s failure to stop the detention and deportation of immigrants.

A national report “Restore the Promise of Prosecutorial Discretion” (Exec Summary attached) released earlier this week, outlines several shocking statistics about the scale of the failure of the Department of Homeland Security’s (DHS) implementation of Prosecutorial Discretion (PD) one year after it was announced. In June 2011, DHS announced a new policy that was supposed to focus immigration enforcement on the “worst of the worst” and spare individuals who have been in the U.S. for years, raising families. However, only 1.5% of the 300,000 cases reviewed were closed and Prosecutorial Discretion has been poorly utilized to release fathers, mothers and DREAM Act-eligible students.

According to the report, “DHS is threatening to undermine the credibility of President Obama’s policies and standing with Latino and immigrant communities nationwide”.

Marvin’s case was featured in the report as a clear example of broken promises. Marvin came to the United States 12 years ago, is a father of a U.S. citizen, has no criminal record and was detained only for not having an ID. All these characteristics made him eligible for Prosecutorial Discretion. However, deportation officers tried several times to deport him, including the day before he was released.

As a ‘low priority’ immigrant, Marvin should not have even been detained in the first place. This is a clear cut example as to why ICE’s cosmetic changes to immigration policy have failed, and continue to fail our communities,” says Juan Escalante from Dream Activist Florida, who supported Marvin’s family and created an online petition to stop his deportation. “Cases like Marvin continue to be taken on by In-Secure Communities. We’ll continue to fight on behalf of people like him until President Obama and his administration makes considerable changes to the current immigration policies.”

Leslie Corado, Marvin’s wife, an undocumented immigrant herself, put away her fear and worked relentlessly to have her husband back home.  As she waits for Marvin to get out of the detention center, she says:  “I feel like a part of my heart came back to my life. It’s been 8 months without seeing him, this is the best thing that could happen today. My daughter cannot believe it, she is very excited. Thank you all for your help and I invite all families to fight. Yes, we can!